VỀ CHƯƠNG TRÌNH

A. Farm, không gian lưu trú hợp tác giữa Nguyễn Art Foundation, MoT+++ và Sàn Art hân hạnh gửi lời mời ứng tuyển cho mùa đầu tiên. Không gian A. Farm được nâng cấp từ một nhà máy gồm sáu studio lớn, một phòng triển lãm và không gian sân trời rộng rãi. Thân mời các nghệ sĩ ở mọi lứa tuổi và giai đoạn nghề nghiệp đánh giá lợi ích của nền tảng lưu trú sáng tác này trên thực hành cá nhân của mình. Hãy gửi hồ sơ đăng ký tham gia mùa đầu tiên từ tháng 12 năm 2018 đến tháng 5 năm 2019!

2 nghệ sĩ Việt Nam và 1 nghệ sĩ khu vực Đông Nam Á sẽ được cung cấp chi phí sản xuất tác phẩm (850 đô la Mỹ), chi phí di chuyển (được hoàn lại ở mức tối đa 220 đô la Mỹ)*, phụ cấp tiêu dùng (tối đa 180 đô la Mỹ/tháng), một khu sinh hoạt cá nhân và studio lớn cùng bếp và các tiện nghi chung khác. Trong thời gian lưu trú, song song với việc làm tác phẩm mới, các nghệ sĩ ​​sẽ cần thực hiện một buổi workshop hoặc thuyết trình với công chúng. Tất cả các nghệ sĩ sẽ được kết nối với một “đối tác thảo luận“ (talking partner) – một nghệ sĩ, người viết, hay giám tuyển – để hỗ trợ và duy trì đối thoại mang tính phản biện cùng nghệ sĩ trong quá trình làm tác phẩm.

Ngoài ra, A.Farm cũng nhận hồ sơ đăng ký từ các nghệ sĩ trong nước và quốc tế đến lưu trú với thời gian linh hoạt với mức phí là 500 đô la Mỹ/tháng.

***

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Tôi không chắc liệu tôi có phải là nghệ sĩ, tôi có thể đăng ký không?
HOÀN TOÀN ĐƯỢC. Hãy gửi hồ sơ theo quy trình đăng ký bên trên! A. Farm cũng chào đón các giám tuyển, nhà nghiên cứu, người viết và những người làm trong ngành sáng tạo hoặc học thuật khác. Chúng tôi luôn mong muốn mở rộng các cuộc đối thoại trong không gian lưu trú. Để biết thêm thông tin, vui lòng email cho chúng tôi qua a.farm.saigon@gmail.com

Tôi không thể cam kết 5 tháng, tôi có thể nộp đơn lưu trú thời gian ngắn hơn không?
Tất cả các nghệ sĩ được tài trợ (quốc tịch Việt Nam và Đông Nam Á) cam kết sống và làm việc tại A. Farm trong suốt thời gian quy định. Nếu không thể sắp xếp, bạn có thể đăng ký lưu trú với thời gian tuỳ chọn nhưng xin lưu ý rằng bạn cần đóng khoản phí 500 đô la Mỹ/tháng cho hình thức lưu trú này.

Tôi sống ở Sài Gòn (Thành phố Hồ Chí Minh), tôi có thể nộp đơn không? Nếu có, tôi có thể ở nhà và chỉ đến làm việc trong studio tại A. Farm?
CÓ, hãy ứng tuyển ngay cả khi bạn đang sống tại Sài Gòn. Một khía cạnh quan trọng của lưu trú là ý thức cộng đồng, một yếu tố chỉ đạt được khi các nghệ sĩ sinh hoạt và làm việc cùng nhau. A. Farm chào đón những người thực hành đa ngành năng động nên bạn sẽ hưởng nhiều lợi ích nếu có mặt và tham gia toàn bộ các hoạt động tại đây. Chúng tôi sẽ ưu tiên các nghệ sĩ muốn tận dụng đầy đủ các tiện ích và cộng đồng của A. Farm.

Đối tác thảo luận là gì? Lợi ích của đối tác đó là gì?
Đối tác thảo luận KHÔNG phải huấn luyện viên, người hướng dẫn, hay người giám sát, mà là người sẽ lắng nghe bạn và cung cấp cho bạn phản hồi mang tính xây dựng/phản biện cùng những tham chiếu hữu ích cho quá trình làm nghệ thuật của bạn. Bạn có thể tận dụng chuyên môn đa dạng của đội ngũ chúng tôi (hãy hỏi chúng tôi!), hoặc chỉ định đối tác thảo luận mà bạn muốn làm việc cùng, hoặc chúng tôi có thể đề xuất đối tác thảo luận phù hợp cho lưu trú của bạn.

CÁCH ĐĂNG KÝ

Xin vui lòng gửi email tới a.farm.saigon@gmail.com với tiêu đề “Ứng tuyển: Lưu trú tại A. Farm”:

1. CV (tối đa 1 trang)
2. Giới thiệu về thực hành của nghệ sĩ (artist statement, tối đa 1 trang)
3. Tệp PDF (tối đa 10 trang) một số tác phẩm chọn lọc với đầy đủ chi tiết (tiêu đề, kích thước, chất liệu, v.v.)
4. Thư giới thiệu trình bày những gì bạn muốn đạt được trong thời gian lưu trú tại A. Farm trên phương diện cá nhân và chuyên nghiệp

Toàn bộ hồ sơ có thể viết bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

Hạn chót ứng tuyển: ngày 30 tháng 9 năm 2018

MoT+++ và Sàn Art sẽ lựa chọn sơ khảo các hồ sơ, sau đó một giám khảo trung lập sẽ chọn những ứng viên thành công cuối cùng. Kết quả sẽ được thông báo trong khoảng 14 – 26 tháng 10 năm 2018.

A.Farm mong muốn đảm bảo bình đẳng giới trong việc lựa chọn nghệ sĩ lưu trú.

*Đối với các ứng viên cần thị thực để lưu trú ở Việt Nam, xin lưu ý rằng A. Farm sẽ bảo trợ một lần nhập cảnh thời hạn ba tháng và gia hạn thị thực đó. Nghệ sĩ cần trả lệ phí visa khi đến sân bay Việt Nam.

Đối với các hồ sơ ứng tuyển chung (linh hoạt về thời gian, dành cho nghệ sĩ với quốc tịch bất kỳ), ngoài thời hạn lời mời ứng tuyển này, nghệ sĩ vẫn có thể gửi hồ sơ tới A. Farm theo quy trình trên và sẽ được xét tuyển luân phiên quanh năm.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng email tới a.farm.saigon@gmail.com với tiêu đề “Câu hỏi: Lưu trú tại A. Farm”

Những thời gian đáng chú ý tại A. Farm:
Festival theo chủ đề, tháng 12/2018
Muôn loài bình đẳng, một triển lãm mở, tháng 5/2019
Festival theo chủ đề, tháng 11/2019